ブライダル用の音楽をこれからご紹介してきたいなと思って、昔のMDを引っ張り出してきました。
その中にあったこの曲。
depeche modeのsomebody。
マーティン・ゴアの歌声が、キレイでとても好きな曲です。
ちょっと歌詞もいいので和訳を紹介しますね。
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
共にする誰かが欲しい、残りの人生を分かち合う
自分の心の奥にある想いを分かち合いたい、僕の内面的な詳細を知って
自分の傍にに立って自分を助けてくれる誰か
その反対に彼女も僕のサポートを受け取る
僕が話しをしたい時 彼女は聞いてくれる
自分たちの住む世界についてとか ただ日常生活の事とか
僕の視野が間違っていたり、ゆがんでいるかもしれない
それでも彼女は誠意持って聞いてくれる、でも容易に影響されない
実際、僕の考え方は彼女は同意しないことだろう
それでも最後には自分を理解してくれる
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
おお！結婚式様に良い感じじゃないか！と思って最後の歌詞４行を読むと、、、
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
でも僕が眠っているとき
僕を両腕でつつんで、優しくキスをしてくれる誰かが欲しい
でも実際、これは僕が不愉快に感じること
こんな状態にあったら逃げ出すだろ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
．．．
ちょっと結婚式には使えない内容のオチ．．．
っということで、今後は不定期で、minka on bridal musicをアップして参ります。
このdepeche modeもいい曲なんですけどね。
新婦の方に怒られるので、くれぐれも結婚式では使わないようにです(笑)